Debajo del agua todos somos iguales

Performance, poesía, vídeo: Jorge Luis Chamorro

Música en vivo: Véronique Miró Quesada

Actriz: Sara Hellen Altamirano

 

 

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN LIMA 
CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO DE AREQUIPA

GANADORES A LAS AYUDAS A LA PRODUCCIÓN Y EXHIBICIÓN DE ARTES ESCÉNICAS EN PERÚ

CONVOCATORIA 2013

Como parte del Programa de Apoyo a la Creación Contemporánea e Industrias Culturales y Creativas del Centro Cultural de España (CCE) en Lima, se convoco por cuarto año consecutivo las «Ayudas a la Producción y Exhibición de Artes Escénicas en Perú» que tienen como objetivo fomentar la producción del medio cultural peruano, ofrecer un espacio donde materializar sus propios proyectos y fortalecer la acción cultural como factor clave para el desarrollo humano, social y económico.

En esta edición, el Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa (CCPNA), se suma a estas Ayudas permitiendo que, las obras ganadoras, sean exhibidas ante el público arequipeño.

Adjuntamos las actas con los nombres de los ganadores en teatro y danza:

 

 

 

 

 

 

Comedia Ambulante

(Natalio Sánchez 181, Frente al CCE)

 

Sábado 6, 7:30 p.m.

Los atorrantes del prejuicio

Artistas: Pimpollo, Fejolito, Centavo y Chino.

 

Sábado 13, 7:30 p.m.

Educando con humor
Artista:Kelvin, Pavel, Amador, Calambre y Miguelito.

 

Sábado 20, 7.30 p.m.

La sociedad evolucionando para atrás
Artistas: Cholo Juan, Petete, Shagui y Chueco.

 

Sábado 27, 7.30 p.m.

La risa política
Artistas: Giovani, Jofré, Cholo Basilio y Ray.

 

 

CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN LIMA 
CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO DE AREQUIPA

AYUDAS A LA PRODUCCIÓN Y EXHIBICIÓN DE ARTES ESCÉNICAS EN PERÚ

CONVOCATORIA 2013

Como parte del Programa de Apoyo a la Creación Contemporánea e Industrias Culturales y Creativas del Centro Cultural de España (CCE) en Lima, se convocan por cuarto año consecutivo las «Ayudas a la Producción y Exhibición de Artes Escénicas en Perú» que tienen como objetivo fomentar la producción del medio cultural peruano, ofrecer un espacio donde materializar sus propios proyectos y fortalecer la acción cultural como factor clave para el desarrollo humano, social y económico.

En esta edición, el Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa (CCPNA), se suma a estas Ayudas permitiendo que, las obras ganadoras, sean exhibidas ante el público arequipeño.

Con la presente convocatoria se financiará la producción y se apoyará la exhibición de proyectos culturales en las siguientes modalidades:

A)    Ayudas a la creación y exhibición teatral.
B)    Ayudas a la creación y exhibición de la danza.



REQUISITOS

1. Tener nacionalidad peruana y/o ser ciudadano/a residente en Perú, agrupaciones o colectivos de personas físicas o jurídicas, entidades públicas o privadas.

a) Personas físicas: haber cumplido la mayoría de edad.
b) Personas jurídicas: estar legalmente constituidas.
c) Agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad jurídica: cada una de las personas físicas o jurídicas que las integran deberá reunir los requisitos que según el caso determina este precepto.

2. Presentar un proyecto específico para la creación de una obra inédita, que tendrá una duración mínima de 45 minutos.

3. Contar con trayectoria comprobable en la disciplina artística en la que postule, y disponer de los medios y capacidad suficiente para realizar el proyecto o la actividad para los que se solicita la ayuda.

4. Los/las beneficiarios/as de la ayuda deberán presentar factura.

5. Los proyectos seleccionados se estrenarán y exhibirán en el CCE durante tres funciones que se representarán los días viernes, sábado y domingo del mes de octubre de 2013. El día de la última función, los representantes de cada proyecto llevarán a cabo un coloquio sobre el proceso de creación de la obra, abierto al público general.

6. Durante el mes de noviembre, las cuatro obras ganadoras se presentarán, en cuatro días consecutivos (una compañía o grupo por día), en el Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa. El CCPNA financiará el viaje, alojamiento y manutención de los integrantes.

7. El formato de la propuesta se adecuará al espacio del Auditorio del CCE (ver plano y rider técnico adjunto).

8. El desmontaje se llevará a cabo el domingo después de la última representación de la obra, dejando el espacio del auditorio disponible para su uso habitual.

9. Los/las beneficiarios/as tendrán la obligación de incluir el logotipo del CCE y del CCPNA en el material de difusión de la producción.

10. El plazo de recepción de postulaciones se abre el día 15 de diciembre de 2012 y permanece abierto hasta el 15 de marzo de 2013.


RESTRICCIONES Y PARTICULARIDADES

11. No podrán participar los artistas que hayan sido beneficiarios de las «Ayudas a la Producción y Exhibición de Artes Escénicas del CCE en Perú» en la convocatoria de 2011 y 2012.

12. Para la evaluación y selección de los proyectos se establecerá un Jurado de Selección para cada disciplina. No podrán postularse los artistas que formen parte de este Jurado ni sus parientes en primer grado.

13. Los artistas podrán postularse simultáneamente en las dos modalidades de teatro y danza, siempre y cuando lo manifiesten por escrito en las solicitudes respectivas y bajo el entendido de que sólo podrá obtenerse el beneficio de la primera en que resulten seleccionados.


BENEFICIOS

14. La cuantía de la ayuda será de 4.000 USD (I.G.V incluido) por proyecto seleccionado. Esta cuantía incluye la financiación de la producción y los honorarios por las cuatro fechas de representación (tres en Lima y una en Arequipa), así como los coloquios previstos.

15. El pago de esta ayuda se realizará en dos momentos. Se abonará el 70% a partir de la fecha de la concesión de la ayuda, y el 30% restante tras la última representación.

16. Desde el CCE y el CCPNA se trabajará en la difusión de los proyectos a través de agenda, página Web y otros medios de comunicación.

17. Para el estreno y representaciones de las obras en el CCE, se dispondrá un técnico que apoye durante el montaje y las funciones. Cualquier técnico adicional lo aportará el propio responsable/s del proyecto seleccionado.

18. Los ensayos en el CCE se llevarán a cabo de lunes a viernes durante la semana previa al estreno en horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. (25 horas de ensayo con técnico del CCE).

19. A partir del mes de junio, si se requieren horas de ensayo en el CCE, podrá presentarse una propuesta y serán calendarizadas según la disponibilidad.  Estas horas no contarán con personal técnico.


PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN Y SELECCIÓN

20. Para evaluar y seleccionar las propuestas registradas en la presente convocatoria, se conformará un Jurado de Selección para cada una de las disciplinas – Teatro y Danza – y se elegirá un máximo de 4 proyectos, 2 en la modalidad de teatro y 2 en la modalidad de danza. En este sentido, la convocatoria podría declararse desierta si el Jurado de Selección así lo dispone.

21. El Jurado de Selección estará conformado por hasta tres especialistas por modalidad, y contará con la participación de representantes del CCE. La selección final de postulantes se realizará en la sede del CCE en Lima.

22. Al cierre de la convocatoria, el procedimiento de evaluación, preselección y selección de las propuestas se llevará a cabo en tres fases:

a) Primera fase: administrativa. El CCE realizará una revisión administrativa para verificar que las propuestas cuenten con la documentación y el material de apoyo requerido en las presentes Bases Generales de Participación, así como si el postulante ha participado en otros programas del CCE y si cumplió con los compromisos estipulados. Los postulantes que no cumplan con los requisitos establecidos serán descalificados.

b) Segunda fase: técnica. Cada Jurado de Selección efectuará una revisión técnica de las postulaciones para determinar si cumplen con las siguientes condiciones:

- Definición clara del proyecto.
- Viabilidad de la propuesta.
- Currículum que respalde el proyecto presentado.
- Calidad del material de apoyo del proyecto, que sustente las habilidades artísticas y profesionales de los solicitantes.

Las propuestas que no cumplan con lo anterior, no se considerarán en la siguiente fase.

c) Tercera fase: preselección y selección. Los Jurados de Selección elegirán hasta 2 proyectos por disciplina, que serán evaluados atendiendo a los siguientes criterios:

- Trayectoria del solicitante.
- Calidad de la propuesta presentada.

23. Las decisiones tomadas por cada Jurado de Selección se harán constar en el Acta correspondiente, que será publicada en la página Web del CCE en Lima: http://www.ccelima.org en el mes de abril. Una vez publicados los resultados, el CCE contactará vía correo electrónico a los artistas seleccionados para confirmar su participación y coordinar las gestiones correspondientes. Será responsabilidad del postulante verificar que los datos de contacto proporcionados en el formato de solicitud sean correctos y revisar de manera frecuente su correo electrónico para responder avisos enviados por ese medio.

24. Quienes resulten beneficiarios de estas ayudas no podrán modificar bajo ningún concepto el proyecto con el cual postularon y fueron seleccionados, salvo recomendación expresa del Jurado de Selección o de los asesores de su disciplina, quienes en el proceso de desarrollo y en beneficio del proyecto podrán sugerir cambios, que deberán ser comunicados a los responsables del CCE.

25. Con miras a su exhibición en el mes de octubre, los artistas deberán haber concluido totalmente la obra propuesta en el mes de septiembre de 2013.

26. Los artistas que resulten seleccionados deberán confirmar a más tardar el 15 de mayo de 2013 su disponibilidad para realizar el proyecto presentado mediante correo electrónico dirigido a Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla En caso de no realizar la confirmación en el plazo estipulado, el postulante será dado de baja automáticamente.

27. Los artistas seleccionados deberán firmar y devolver, con fecha límite el 31 de mayo de 2013, la carta de compromiso que será enviada vía correo electrónico por el CCE en la que se establecerán sus derechos, obligaciones y condiciones de la ayuda. Sin la firma de la misma, el otorgamiento de la ayuda no podrá efectuarse.


DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

28. Deberá entregarse en el CCE en un sobre cerrado tres juegos iguales de los documentos que a continuación se detallan, dispuestos en el orden siguiente:

a) Formato de solicitud debidamente contestado. Este formato de solicitud puede obtenerse en la página Web: http://www.ccelima.org o en la recepción del CCE.

b) Copia del documento de identidad del postulante.

c) Currículum actualizado, en el que deberá señalar lo más destacado de su trayectoria académica y artística.

d) Proyecto a desarrollar, incluyendo justificación, objetivos, plan de trabajo, resultado final que se pretende alcanzar y texto dramático (en el caso de que exista).

e) CD con imágenes y/o video donde se pueda apreciar el trabajo del postulante.

29. El sobre deberá incluir la siguiente información: modalidad de la ayuda que se solicita (A. Ayudas a la creación y exhibición teatral. / B. Ayudas a la creación y exhibición de la danza), nombre del proyecto, nombre del solicitante y datos de contacto.

30. Es recomendable enviar la documentación y datos exigidos en formato físico vía correo electrónico a la dirección: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

31. El material entregado no podrá ser requerido por el peticionario de regreso y quedará en posesión del CCE.

INFORMACIÓN GENERAL

32. El formato de solicitud, las Bases Generales de Participación, el Plano de Sala y el Rider Técnico del Auditorio del CCE, se podrán obtener a través de la página Web: http://www.ccelima.org o en la sede del CCE en Lima sito en Natalio Sánchez, 181, Santa Beatriz, Lima.

33. Para mayor información, los postulantes podrán comunicarse en el teléfono (01 51) 330 04 12 o enviar un correo electrónico a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

34. La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las Bases Generales de Participación.